Etimología de MARISCAL

MARISCAL

La palabra mariscal se tomó del antiguo francés mariscal (finales del s. XI), que también tuvo la forma mareschal (actualmente maréchal), las dos voces designando primero al mozo de caballerías y al herrador, por proceder de dos raíces francas marh (caballo), del Proto-IndoEuropeo *marko-, con el mismo significado, que subsiste también en el inglés mare, 'yegua', y skalk (sirviente) que formaron marhskalk (ver marshal en inglés). Existió en el Medioevo una forma latina mariscalcus de la cual derivó el término italiano maniscalco, profesión veterinaria de quien cuida a los animales en general y los caballos en particular, y que hoy corresponde a palafrenero. Ya en el s. XII, la palabra designaba al oficial que mandaba a caballeros, de modo que en ciertos ejércitos se convirtió en grado, incluso el más alto por ejemplo en el francés. Existe también el mariscal de logis (DRAE) que corresponde a sargento mayor; la voz logis (de uso limitado) designando la vivienda en general y el cuartel en lenguaje militar.

- Gracias: Philippe Vicente

Avísanos si encuentras un error o falta de ortografía

Miembros Autorizados solamente: