Etimología de MÁRMOL

MÁRMOL

Según el DRAE mármol viene del latín marmor, y según otras fuentes¹ ² la palabra latina marmor viene de la palabra griega μάρμαρον (mármaron), ´´mármol´´, palabra que proviene del verbo griego μαρμαίρω (marméro) que significa brillar.

Podemos encontrarla en varias obras griegas antiguas como la Ilíada de Homero:

´´ἑτέρηφι δε λάζετον πέτρον μάρμαρον ὀκριόεντα τόν περί χείρ ἐκάλυψεν´´

´´eterifi de lazeton petron marmaron okrioenta ton peri jir ekalipsen´´

´´cogió con la diestra una piedra de mármol y erizada de puntas que llenaba la mano´´

- Ilíada. canto XVI ,verso 735

o en la obra ´´Fenicias´´ del poeta trágico griego antiguo Eurípides:

´´λαβών δ'ἀφῆκε μάρμαρον πέτρον, μέσον δ΄ἂκοντι ἒθραυσεν.

´´lavón d´afíke mármaron pétron , méson d´ ákonti ethrafsen´´

´´y tomando una piedra de mármol la lanzó y le partió por la mitad ´´

- Fenicias. canto 1401

Fuentes:

  1. ´´An Etymological dictionary of the Latin Language´´ by the Rev. F.E.J. Valpy, A.M London 1828
  2. ´´Πῶς ἡ Ἑλληνική γονιμοποίησε τόν Παγκόσμιο Λόγο ´´ Ἂννα Τζιροπούλου Εὐσταθίου Ἀθήνα 2006 ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ (Como la lengua griega fertilizó las lenguas en todo el mundo´´ de Anna Tziropoulou Efstathiou Atena 2006 GEORGIADIS)

- Gracias: PAGOT


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.