Etimología de ALISO

ALISO

La palabra aliso es de origen discutido. El aliso es un árbol de la familia del abedul, y en latín era alnus, pero es claro que del vocablo latino no puede venir nuestra palabra, pues en español habría dado *alno > *auno > *ono. La Academia registra también la voz alno como sinónimo de aliso, pero es obviamente un cultismo. Según la Academia, aliso probablemente esté relacionado con el gótico *alĭsa, con lo cual sería de origen germánico y estaría relacionado con el inglés alder, el holandés els, el alemán Erle, etc, todos de un protogermánico *alizō, voz afín al latín alnus > itálico *alsnos; el protogermánico y el itálico provendrían del protoindoeuropeo *h₂élis-. Por otro lado, Corominas rechaza el origen gótico del vocablo por razones fonéticas y dice que su origen es probablemente prerromano, indoeuropeo precéltico, pero de todo modos relacionado con el germánico y el baltoeslavo (lituano àlsksnis, polaco olsza, ruso ольха, etc.). Aliso es voz exclusiva del español entre las lenguas romances, pues en portugués es amieiro (quizá de un latín vulgar*amoenarium o*aminarius), en catalán vern (prerromano, del galo vĕrna), en francés aulne (este sí del latín alnus), en italiano ontano (del latín alnetanus, derivado de alnus) y en rumano anin o arin (del latín alnīnus, también derivado de alnus).

- Gracias: Juan Carlos Moreno


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.