**

Etimología de ARO

-
-

ARO

Cuando las cantoras (o cantores) paran de tocar cuecas, para tomarse un vasito de vino, dicen "aro, aro, aro". La palabra aro (en este sentido) viene de la expresión mapudungun "aro-aro" en el cual significa "con permiso". Esta palabra también se usa en la expresión, "Hacer un aro, en el camino". Claro que ahora es muy difícil, por todas las leyes que prohíben manejar después de tomar.


Parece que varias etimologías confluyen en las distintas acepciones de aro (son palabras distintas en origen). Pero con el valor más usual de anillo, parece que la palabra procede del latín arvum (tierra de labor). Y es que se llamaba arvum al territorio cultivable que rodeaba una ciudad, configurado más o menos pues como un anillo de tierras en torno a ella. De ahí los valores significativos posteriores. Arvum perdió la u consonántica (v) reduciéndose a arum, y de ahí aro. Su raíz es la del verbo arare (labrar, arar), una raíz indoeuropea *arә- del mismo significado. Palabras como arete, arillo, arar, arvense o arvícola, contienen esta raíz.

- Gracias: Helena


Sí, y hay un tercero homógrafo aro. Este se refiere a "planta del genero de las Aráceas, muy venenosa, utilizada antiguamente por la medicina popular para el tratamiento de trastornos gástricos" (María Moliner). Este viene de griego ἄρον (aron), a través del latín arum. Plinio el viejo en el libro 19 de Historia Natural dice que es originaria de Egipto (Est inter genera et quod in Aegypto aron vocant).

Las palabras jaro (en sentido de este aro), jarillo y sarrillo también derivan de este tercer aro.





Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

   

A

B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ñ
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Estas son las últimas diez palabras (de 10.588) añadidas al diccionario:
oligarquía   sintonía   ménade   saciar   linneano   crenoterapia   profusión   hisopo   sayón   dirección  

Estas diez entradas han sido modificadas recientemente:
lesera   nana   bantú   lunfardo   vergüenza   periplo   filtro   ejercicio   coercer   diacinesis  
Último cambio: Viernes, Julio 3 17:47 MST 2015