Etimología de ANIQUILAR

ANIQUILAR

El verbo aniquilar viene del bajo latín annichilare, forma alterada del latin tardío annihilare 'reducir a nada'. La raíz es el latín nihil 'nada', sacada de ni-hilum, cuyo significado no sería 'ni un hilo' como a veces se ha señalado. Hilum es una voz de significado impreciso y designa algo de mínimo valor. Nihil en el latín antiguo se pronunciaba realmente nil e incluso textos de la correspondencia de Cicerón llevan la escritura nil, dado que en latín la H no se pronunciaba en absoluto. En tiempos más tardíos, se puso de moda adjudicar artificial y afectadamente un sonido velar a la /h/, por lo que la nueva pronunciación de nihil se reflejaba en el grafema nichil. Un fenómeno parejo sucedió con la pronunciación michi del pronombre latino mihi (Ver al respecto: tiquismiquis). Los filosófos altomedievales, que concedían suma importancia a estos conceptos de ente y de nada, acuñan el nuevo verbo de annihilare o annichilare 'reducir a la nada'. El primer registro de aniquilar en castellano es de 1255 y pertenece a la Crónica de Sahagún. Pero es una aparición aislada y sólo en el siglo XVI se extiende el uso de este verbo que hoy día ha perdido su inicial carácter filosófico de 'reducir a la nada' y equivale a 'destruir por completo'.

- Gracias: Pedro Menoyo Bárcena


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.