Etimología de TIQUISMIQUIS

-
-

TIQUISMIQUIS

La palabra tiquismiquis 'persona muy escrupulosa y que concede importancia exagerada a minucias' tiene un origen de lo más curioso. En latín medieval hispánico el pronombre mihi 'para mí' conoció una extravagante ultracorrección por lo que se escribía michi adjudicando a la -h- una artificial pronunciación gutural. Se llegó incluso por analogía a propagar esta alteración a tibi 'para ti' que se convirtió en tichi. Recuerda todo esto lo sucedido al latín nihil 'nada' que llegó a pronunciarse nichil de donde annichilare (ver: aniquilar). De ahí surgió la expresión tiquismiquis, literalmente 'cositas para ti para mí, minucias exageradas'. La voz tiquimiquis se registra por primera vez en 1615 en Cervantes.

- Gracias: Pedro Menoyo Bárcena


He aquí un par de frases latinas que ilustra el uso de mihi y tibi:
  • Hodie mihi, cras tibi - Hoy por mí mañana por ti.
  • Da mihi factum, dabo tibi ius - Dame los hechos, yo te daré justicia.


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 

T
taima
también
tarado
taxidermia
tele
tenaz
tercerola
testamento
tierno
↑↑↑ Anteriores
  ➳ tintorería
  ➳ Tío Sam
  ➳ tiovivo
  ➳ tipiadora
  ➳ tipo
  ➳ tipúlido
  ➳ tique
  ➳ tíquet
  ✰ tiquismiquis
  ➳ tirabuzón
  ➳ tiralíneas
  ➳ tiramisú
  ➳ tirano
  ➳ tiranosaurio
  ➳ tirar
  ➳ tiroides
  ➳ tirolina
  ➳ tirria
  ➳ tisana
  ➳ tisanóptero
  ➳ tisanuro
  ➳ tisis
  ➳ tisú
  ➳ titán
  ➳ titanio

↓↓↓ Siguientes
titubear
tole tole
tornado
tour
tranquilo
trauma
triclinio
triquinosis
tropezar
tuerto
turco

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ñ
O
P
Q
R
S
T

U
V
W
X
Y
Z

Estas son las últimas diez palabras (de 9837) añadidas al diccionario:
bochinche   adverso   luciérnaga   respectivo   remanente   impregnar   transistor   galera   grueso   estridor  

Estas diez entradas han sido modificadas recientemente:
endorfina   craso   CPU   harpía   grasa   acudir   cerrojo   estridulación   chido   abeto  
Último cambio: Domingo, Octubre 19 11:29 MST 2014