**

Etimología de PROCELOSO

-
-

PROCELOSO

El adjetivo proceloso viene del latín procellosus y se forma con el sufijo de abundancia -osus (-oso en español) sobre la palabra procella (tormenta, borrasca, huracán). Es así como proceloso propiamente significa lleno de borrascas o tormentas, aunque en la práctica se emplea para calificar a cualquier circunstancia llena de riesgos y problemas. En efecto, en los viajes por mar, el mayor peligro era enfrentarse a un tiempo borrascoso.

La palabra procella está asociada a un verbo procellĕre (lanzar hacia adelante). Existen en latín dos radicales verbales -cellĕre que no aparecen en verbos simples, sino en prefijados. Uno de ellos significa elevarse, y de él se forma por ejemplo excellĕre (sobresalir), que nos da excelente y excelso, raíz que está asociada a la raíz indoeuropea *kel-4 (prominente). El otro elemento -cellĕre significa golpear y batir, como en percellĕre, raíz que comparten palabras como clades (desgracia, matanza) y calamitas (calamidad): este se asocia a una raíz indoeuropea *kel-1 (batir, cortar). Realmente no se sabe con cuál de los radicales latinos -cellĕre están asociadas por origen las palabras procella y procellĕre.

- Gracias: Helena



Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

   

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ñ
O
P

Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Estas son las últimas diez palabras (de 10.601) añadidas al diccionario:
pezón   paronomasia   tracción   receptáculo   anuptafobia   dictioteno   flojo   asignatura   resumen   socarrón  

Estas diez entradas han sido modificadas recientemente:
Zamora   proceloso   germano   prócer   arreglar   chimpancé   lesera   nana   bantú   lunfardo  
Último cambio: Martes, Julio 7 06:25 MST 2015