Etimología de PETATE

PETATE

Al igual que muchas palabras que terminan en -ate (aguacate, chocolate, tomate, etc.), la palabra petate viene del náhuatl (petlatl). La palabra petate se refiere a un tejido grueso que se pone en el suelo para dormir. Hay varios dichos mexicanos con esta palabra, por ejemplo:

  • De'sas pulgas no brincan en mi petate (esa gente no me molesta en mi barrio).
  • El que ha nacido en petate siempre anda eructando a tule (planta de tallo largo con cuyas fibras se tejen petates).
  • En gustos se rompen géneros y en petates virginidades.
  • Es más buena pa'l petate que pa'l metate. (Mujer linda, pero no muy buena para cocinar).
  • Más vale petate honrado, que colchón recriminado.
  • Son como la chiva de la tía cleta que se come los petates y se asustan con los aventadores. (Se refiere a las personas que son abusivas con las personas inferiores a ellos, pero temen a las personas que son superiores).
  • Te espantas con el petate del muerto.

El petate se fabrica con tule, que es una planta de hojas alargadas hasta 1.50 m y angostas 2 cm,. Estas se entretejen, para formar una estera. De ahí que las cabras se la puedan comer como dice uno de los refranes o que alguien eructe a tule como dice el otro.

El petate es usado para dormir sobre él. Como se imaginaran, no es muy cómodo para los estándares modernos. Sin embargo es la superficie sobre la que duermen gran cantidad de nuestros indigenas.

- Gracias: Juan Pablo Rodriguez C. Leon de Gto. México


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.