Etimología de MANICOMIO

MANICOMIO

La palabra "manicomio" es un cultismo que viene del griego mania (locura) y komion (lugar). Es decir significa "lugar para los locos". La palabra "manía" caracteriza loquera con harta energía, es decir con agitación y furor. De allí los términos "maniático " y "maniático sexual". Esto en contraste a una loquera con poco energía, la cual es llamada "depresión".

Unos afortunados tienen las dos loqueras. Estos son considerados "maniáticos depresivos" o "bipolares". Bipolar viene de "bi" (dos) y (polar) polos. Es decir va de norte a sur, sin medida.

La palabra manicomio, según el DRAE viene de las palabras μανία (mania), manía, y el verbo κομῶ, -εω (komo,-eo), cuidar, o sea establecimiento destinado al cuidado de locos. (véase también nosocomio).

Encontramos la palabra κομῶ (κομέουσι) en la obra Odisea (canto 17, verso 319) del poeta y rapsoda griego Hómero (siglo VIII a.C.):

´´...νῦν δ'ἒχεται κακότητι, ἂναξ δέ οἱ ἂλλοθι πάτρης

ὢλετο, τόν δέ γυναῖκες ἀκηδέες οὐ κομέουσι''.

´´...pero ahora lo tie­ne vencido la desgracia, pues su amo ha perecido lejos de su patria y las mujeres no se cuidan de él''.

La palabra μανία esta derivada del verbo μαίνομαι, estoy loco¹

El historiador griego Heródoto (484 a.C.- 425 a.C.) utiliza la palabra μανία (μανίη) como adjetivo μανίη νοῦσος, locura, en su obra Historia.

Fuentes:

1. ´´Breve diccionario etimológico de la lengua castellana´´ Joan Corominas. Tercera edición.14ª reimpresión. Primera edición en esta colección, 2008. Editorial Gredos´´.

- Gracias: PAGOT

Avísanos si encuentras un error o falta de ortografía

Miembros Autorizados solamente: