**

Etimología de ATROPELLAR

-
-

ATROPELLAR

Cuando a uno lo atropellan, siente como si una tropa le hubiera pasado por encima. La palabra atropellar proviene de tropa.


Si bien el verbo atropellar se relaciona con tropa, esta sola afirmación no explica en absoluto la forma del verbo. En realidad atropellar procede de un derivado de tropa, tropel (masa confusa y desordenada en movimiento desordenado y aplastante) y tiene una clara interferencia con tropelía, otro derivado de tropel que significa en origen acto violento o atropello de una masa, para pasar luego a significar un acto violento cualquiera. Sólo la relación con tropelía explica la palatalización de la l (probablemente de atropeliar> atropellar). Parece que el precedente es un verbo occitano s'atropelar (reunirse en marcha impetuosa como un rebaño). En cualquier caso, tanto la palabra tropa como sus derivados, proceden de un préstamo al latín tardío de un vocablo que procede de la raíz germánica *thurp- (masa, amontonamiento, masa que vive junta).

Algunos indoeuropeístas relacionan esta raíz germánica con la raíz indoeuropea *treb- (morada, vivienda), que es la misma que daría en latín trabs (viga, madero), de donde vienen trabe y trabar, y taberna (choza, tienda), que nos da taberna, tabernáculo y contubernio.

- Gracias: Helena



Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 

A

B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ñ
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Estas son las últimas diez palabras (de 9666) añadidas al diccionario:
aviso   pandorga   racor   abomaso   irritar   mazurca   moqueta   mesianismo   ensueño   ñoqui  

Estas diez entradas han sido modificadas recientemente:
sinónimo   vicio   impedir   amoral   himno   lástima   oliva   diseño   partir   omaso  
Último cambio: Viernes, Agosto 29 08:32 MST 2014