Etimología de POLOLO

POLOLO

En Chile, la palabra "pololo" significa pretendiente o novio. Esta palabra viene del mapudungun "piulliu" que significa mosca y metaforiza al novio alrededor de la novia, igual que mosca a la fruta. De ahí también las palabras "polola" y "pololear".

La voz mapudungun se refiere al insecto, el cual en el sur de Chile es conocido como "San Juan". Cuentan que el término nació en Valparaíso, cuando los primeros bomberos se identificaban como tales con la figura de un pololo metálico, color rojo, en la solapa del vestón. Para las niñas de la época, poder lucir un pololo en el vestido era señal clara que había conquistado a un apuesto bombero, que tenía un "pololo" o que lo estaba "pololeando".

- Gracias: Guillermo Chavez

"Pololo" en Chile denota también a un trabajo corto y eventual que las personas hacen, como particulares o privados.

- Gracias: Xavier

Generalmente estos "pololos" son de poca monta y se refieren también a aquel que se hace en las horas libres o al tipo de trabajo que un cesante puede aceptar por un tiempo mientras encuentra trabajo más estable y en su campo laboral específico. En este sentido se pueden escuchar frases como:

- No estoy trabajando, pero me salió un "pololito".

- Iré más tarde porque tengo que hacer un "pololo".

- Gracias: Patomon

Según el DRAE, pololo también quiere decir "pantalón corto"

- Gracias: Pedro

Avísanos si encuentras un error o falta de ortografía

Miembros Autorizados solamente: