Etimología de ENCHUFAR

ENCHUFAR

Según el DRAE, el verbo enchufar (ajustar la boca de un caño en la boca de otro) viene del árabe *ǧúf y este del árabe clásico ǧawf (vientre, cavidad interior). Según Corominas 1, enchufe y enchufar vienen de la onomatopeya cluf que hace las tubos cuando se conectan. Agrega:

"Desde luego no hay que pensar con Asín (Al-And. IX, 29; IV, 458) en derivar de un árabe ǧáuf 'hueco, cavidad'".

La formación sería en- + chuf + -ar, similar a enredar (en- + red + -ar) y empezar (en- + pieza + -ar).

Es interesante, pues el DRAE es bipolar en este sentido. Dice que enchufe, sí viene de este sonido chuf.

Fuente:

  1. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico - Joan Corominas y José Antonio Pascual - Versión Electrónica - 2012.

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.