Etimología de AGUANTADERO

AGUANTADERO

La palabra aguantadero forma parte del lunfardo y se refiere a un refugio o escondite de delincuentes. Esta palabra está formada con el sufijo -ero, en sentido de lugar, sobre el verbo aguantar en sentido de soportar, esperar y esconder.

El verbo aguantar probablemente viene del italiano agguantare (sostener fuertemente) y este de guanto (guante). La idea es usar las manos para sujetar fuertemente una cosa para que no se caiga o escurra, por ejemplo, una cuerda (en los barcos) o una espada (en la batalla).

Fuentes:

  1. Diccionario etimológico del lunfardo - Oscar Conde - 2011.
  2. Diccionario Crítico Etimológico (DVD) - Joan Corominas y José Antonio Pascual - Versión Electrónica - 2012.

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.