Etimología de ACERVO

ACERVO

La palabra acervo (ver DRAE) viene del latín acervus 'montón, acumulación de cosas'. La palabra latina es antigua y se emplea siempre con este único sentido y no tiene, en latín, un étimo conocido ni aparentes conexiones con el léxico indoeuropeo. La voz acervo se introduce muy tardíamente en castellano; hay un registro en Covarrubias en el 1611, pero su uso sólo se produce a partir del S. XIX, con frecuencia en el sintagma1 "acervo común", nunca con la acepción de amontonamiento, sino más bien con la connotación de tesoro o patrimonio adquirido. Mucho más usual es en castellano el adjetivo de origen latino acerbo (acerbus) 'cruel, áspero' y se da incluso la circunstancia de que hasta el siglo XVIII se escribía más bien con V, por mor del2 confusionismo ortográfico que reinaba en el tema de la B y de la V.

- Gracias: Pedro Menoyo Bárcena

Notas:

  1. "sintagma" = "secuencia".
  2. "por mor del" = "en razón de" o "por causa de".


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.