PEROL
La palabra perol (tipo de olla, vasija de metal usada para cocinar) viene del catalán perol, este del latín vulgar *pariolu, diminutivo del celta *parium. De ahí también el occitano pairol. Se asocia con una raíz protocelta *kwayro-.
Exactamente el diminutivo vulgar sería *pariolum. En realidad parium no es celta, sino latín tardío y medieval, y parece que designaba a un tipo de recipiente y a una medida de capacidad para trigo y granos. Lo que sucede es que se piensa que parium puede ser un préstamo celta en el latín, pero no sabemos cuál era la forma exacta de esa posible palabra en celta. En catalán perol significa sobre todo puchero.
En castellano, en España usamos en lenguaje popular la palabra perol con el significado metafórico de cabeza, y es muy frecuente decir "está mal del perol" (está medio loco, está mal de la cabeza) .
- Gracias: Helena