Etimología de EXTRÍNSECO

EXTRÍNSECO

El adjetivo extrínseco (exterior, que no forma parte de la esencia de algo), es un cultismo que viene del latín extrinsĕcus, transformado en un adjetivo, pues este vocablo en latín era un adverbio que significaba simplemente fuera, con una situación externa, de manera exterior, por oposición a intrinsĕcus (dentro, con una ubicación interna). La terminación en -us de estos adverbios hizo que fueran fácilmente tomados por adjetivos. Extrinsĕcus es un adverbio compuesto de un viejo adverbio extrim (fuera), generado con un viejo formante adverbial en -im procedente de acusativos arcaicos (presente en numerosos adverbios latinos como statim, praesertim, etc.), sobre el adverbio y preposición extra (fuera), generado a partir de ex (de un interior a un exterior) y el sufijo contrastivo -tra. Ex se genera a partir de un formante preposicional indoeuropeo *eghs- que no es exactamente una raíz, sino base de formaciones preposicionales, prefijales y adverbiales. A ello se añade el adverbio latino secus, que entre otros valores tiene el significado de "de otro modo, al contrario, con diferencia), y que sirve para marcar más acusadamente la oposición de extrinsĕcus con su par antónimo intrinsĕcus.

- Gracias: Helena


La palabra latina secus se relaciona con una raíz indoeuropea *sekw- (seguir).


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.