Etimología de ASTUTO

-
-

ASTUTO

La palabra astuto viene del latín astutus con el mismo significado (astuto, agudo, hábil de mente, incluso para la trampa y el engaño). Este adjetivo se deriva de un viejo vocablo latino astus (astucia, agudeza mental, trampa), sin claros paralelos en el mundo indoeuropeo y de raíz poco conocida.

Sin embargo entre los romanos más tardíamente se desarrolló una etimología popular que vemos por ejemplo en Festo. A través del género de la comedia que representada a veces comedias griegas adaptadas se produjo el préstamo de un vocablo griego casi homófono, ἄστυ (ástu) que designa al centro fortificado de una ciudad, y así algunos entendieron falsamente que astutus podía derivarse de ἄστυ con un significado primitivo semejante a urbanus (urbano, propio de una ciudad) que luego pasaría al de sofisticado y ducho en argucias. Esta identificación pudo darse gracias a que entre los romanos se había desarrollado una acepción muy concreta para urbanus por oposición a rusticus. Urbanus en efecto sólo significa en origen que es de una ciudad, mientras rusticus designa al del campo (en latín rus, ruris). Pero poco a poco se asociaron a urbanus las características de educado, civilizado, también versado en actividades intelectuales, fino, despierto etc., mientras rusticus asumía el valor de escasamente educado, zafio, burdo y algo tonto. Así la cualidad de la urbanitas acabó designando a la cultura, la educación y cosas similares (todavía decimos "reglas de urbanidad"), mientras que la rusticitas era la zafiedad, tosquedad, incultura y la incapacidad de urdir montaje intelectual alguno. Estas identificaciones facilitaron que algunos romanos asociaran falsamente la astucia y agudeza de ingenio al vocablo griego ἄστυ (la ciudad o la parte central de ella).

- Gracias: Helena



Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 

A
abismo
abscisa
ácaro
aciago
acrimonia
adagio
adivinar
adusto
afín
agosto
ahora
ala
albaricoque
alcaicería
aldea
alfahar
alhaja
almacén
Alpes
Alzheimer
amebiasis
amortizar
análisis
andrógino
angioma
anonadar
anticucho
antro
apendicular
apóstata
árabe
arder
aristocracia
arquitrabe
arteriomalacia
ascua
↑↑↑ Anteriores
  ➳ aspecto
  ➳ asperjar
  ➳ áspero
  ➳ áspic
  ➳ áspid
  ➳ aspillera
  ➳ aspirina
  ➳ ástato
  ➳ astenia
  ➳ asterisco
  ➳ asteroide
  ➳ astigmatismo
  ➳ astrolabio
  ➳ astrología
  ➳ astronauta
  ➳ astronomía
  ✰ astuto
  ➳ asueto
  ➳ asumir
  ➳ asunción
  ➳ asunto
  ➳ atacar
  ➳ atajar
  ➳ atalaya
  ➳ atar

↓↓↓ Siguientes
ataraxia
atributo
austeridad
aval
axolote
azufre

A

B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ñ
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Estas son las últimas diez palabras (de 9775) añadidas al diccionario:
anonadar   plúmbeo   trampolín   impétigo   erupción   rostir   calostro   lentigo   establo   anzuelo  

Estas diez entradas han sido modificadas recientemente:
nadie   capuchino   clorofila   estroboscopio   fatuo   inhibición   Aristóteles   Volkswagen   avatar   café  
Último cambio: Miércoles, Octubre 1 21:09 MST 2014