Etimología de TRUCULENTO

TRUCULENTO

El adjetivo truculento, presente en varios idiomas románicos [francés: truculent - italiano: trucolènto - portugués: truculento], sinónimo de cruel, atroz, ferroz, violento (DRAE) viene directamente del latín truculèntus, formado de trux, trucis (feroz, salvaje, bravo) y del sufijo -ULENTUS, marcando la abundancia, como en los adjetivos opulento, virulento. En francés, la palabra también significa pintoresco, formidable, asombroso, divertido; una acepción moderna (s. XX) que mantiene su uso en el lenguaje común, ya que una obra, una persona, etc. pueden serlo.

- Gracias: Philippe Vicente