Etimología de PROSTITUTA

-

PROSTITUTA

La palabra prostituta viene del Latín prostituere. Prostituere es una palabra compuesta de pro (antes o delante) y statuere (estacionado, parado, o colocado). Es decir es algo colocado adelante, a la vista, ... por supuesto para ser vendido. Me imagino que en esos tiempos, cuando las vendían, ponían a las esclavas más bonitas adelante de la fila.


Con respecto a "pararse delante" y el origen de esta palabra, el historiador griego Heródoto (480 a.C.) tiene algo que decir en Historias Libro I, 199:

"Los babilonios tienen una ley muy vergonzosa: toda mujer nacida en la patria, está obligada una vez en su vida a ir al templo de Venus para entregarse en él a un extranjero. Muchas de ellas, orgullosas por sus riquezas, se desdeñan por confundirse con las otras, y se hacen llevar al templo en lujosos carruajes cubiertos. Allí permanecen sentadas, teniendo a su espalda un gran número de esclavos que las han acompañado. Pero la mayor parte de los demás concurrentes se sientan en tierra, en un sitio dependiente del templo de Venus, con una corona de flores en la cabeza. Unas llegan, otras se retiran, viéndose por todas partes sitios circunscritos por cuerdas extendidas. Los extranjeros se pasean por calles intermedias y eligen a su antojo una de aquellas mujeres. Cuando una de las presentes ha tomado asiento en el lugar sagrado, no puede volver a su casa sin que algún extranjero le haya arrojado dinero en el regazo, y sin que haya tenido comercio con ella fuera del sagrado recinto. Al arrojarle el dinero el extranjero le dice:

-Invoco a la Diosa Milita"

- Gracias: merlinux


Otro posible origen es del griego prostare, es decir, estar para.

- Gracias: sk4b10


Prostare no es griego, sino latín, y no significa "estar para", pues pro- no significa "para". Significa estar delante y expuesto (a la venta o a la vista del público). Por supuesto que tiene relación.

- Gracias: Helena


La prostitución en el tiempo de Roma (y edad clásica en general) era, como hoy, negocio. El étimo pro - statuare (estacionar, parar delante) o pro - stare (simplemente estar delante, sugerido por Mariano Arnal) son ambos aceptados. Las prostitutas pro-estatuaban (pro.estaban) delante de las propias casas, natural escaparate de la propia mercaderia.

- Gracias: PaoloPox


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

-

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.