Etimología de PROSCENIO

PROSCENIO

La palabra proscenio viene del latín proscaenium o proscenium, que a su vez es préstamo del griego προσκήνιον ("proskenion"). Esta palabra significó primero en griego "entrada de una tienda", y luego se refirió a la plataforma delantera de la escena de un teatro donde actuaban los actores, más elevada que la orchestra donde actuaba el coro y que se ubicaba delante del προσκήνιον y en posición más baja. El vocablo προσκήνιον se compone del prefijo griego pro- (delante de, antes de), distinto del latino pro- (hacia adelante) y de la raíz de la palabra σκηνή ("skené", barraca, abrigo, cobertizo, tienda de campaña), que en los teatros griegos designaba en origen a un chamizo o cobertizo donde se cambiaban los actores para salir al προσκήνιον o plataforma en que actuaban. Pero la palabra σκηνή se prestó al latín probablemente desde el etrusco que la habría recibido del griego, como scaena, y en los teatros romanos se transforma en una monumental estructura arquitectónica que cierra el fondo del teatro, dotada de tres puertas por las que entran y salen los actores para dirigirse a los camerinos que están detrás. Y el proscaenium es la plataforma de actuación delante de esta gran estructura arquitectónica. De la palabra latina scaena viene nuestro vocablo escena y su derivado escenario.

Probablemente la palabra griega σκηνή está emparentada con el vocablo σκιά ("skiá", sombra) y designara en origen a cualquier cobertizo para resguardarse del sol. Esta palabra tiene bastantes paralelos indoeuropeos, y la comparación entre todos ellos llevaría a postular una posible raíz *skāi-/skī- que sin embargo no suele recogerse porque no responde a un tipo indoeuropeo normal.

- Gracias: Helena


Atención: La razón que estas páginas espóradicamente tomen mucho tiempo en bajar es culpa del servidor virtual (Virtual Private Server, VPS) que estoy usando de la compañía Bluehost. Después de dos años de buen servicio, renové el contrato con ellos a un precio más alto y justo después de pagarles (febrero del 2020) empezaron los problemas de rendimiento de las páginas. Veo que fueron comprados por EIG y tienen esas prácticas. Esta compañía también es dueña de Hostgator, la que en febrero de 2014 me chantajeó cortando el servicio, demandando que comprara un servicio quince veces más caro para volverlo a poner. Ya que pagué a Bluehost por adelandado, vamos a tener que sufrir estos problemas hasta que pueda cambiar de proveedor de servidor virtual en febrero del 2021. Por mientras recomiendo a organizaciones y empresas que no usen servicios de Web Hosting de ninguna de las compañías controladas por EIG.

-Valentín Anders
Creador, patrocinador y director de deChile.net


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.