Etimología de ENVÉS

ENVÉS

La palabra envés tuvo como primer significado en castellano el de "espalda", y luego se refiere a la parte o cara opuesta al haz, tanto en un tejido como en las hojas de plantas y árboles. La voz se testimonia por primera vez en 1530, pero parece ser más antigua. Se trata de la evolución patrimonial en castellano del latín inversum, forma neutra sustantivada de inversus-a-um (vuelto en sentido contrario, invertido, cambiado, puesto al revés), participio que en francés generó la forma envers, que luego aparece prestada al castellano como anverso en el s. XVIII.

Inversus-a-um es el participio de perfecto de invertĕre (volver hacia atrás o en contra del sentido primitivo, volver, cambiar), compuesto de in- (hacia el interior, enfrente, en contra, intensificación) y la raíz del verbo vertĕre (hacer girar, hacer volver), de donde el latín forma cantidad de derivados que conservamos en palabras como vértebra, vértigo, verter, convertir, subvertir, pervertir, divorcio, tergiversar, atravesar, etc. Se asocia a una raíz indoeuropea *wer-2 (volver, doblar).

- Gracias: Helena


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.