Etimología de EPATAR

EPATAR

La etimología del verbo epatar es… epatante, es decir asombrosa. El DRAE integró en 2001 dos términos franceses - epatar y epatante - en casi desuso desde ya hace unas décadas. Épatar ofrece un ejemplo curioso de deslizamiento semántico: el verbo deriva de patte (pata); en el siglo XV significaba 'quitar una pata', luego 'aplastar ensanchando la base' ('un nez épaté' = una nariz chata) y más tarde 'caerse sobre las patas'. En el siglo XIX, casi de golpe, empezó a significar asombrar, pasmar, maravillar y el gerundio adjetivado - épatant - correspondió a maravilloso, bueno, gracioso, sorprendente. En francés un libro, una persona, el tiempo, un espectáculo, un viaje, un vino, unas páginas web y un largo etcétera pueden ser epatantes.

- Gracias: Philippe Vicente


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.