Etimología de AZUL

AZUL

La palabra azul viene del árabe vulgar " lāzūrd", variante del árabe "lāzawárd", propiamente "lapislázuli", voz de origen persa.

Fuente:

1. Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana, de Joan Corominas

- Gracias: Dolores Marín

De acuerdo con el DRAE la palabra tiene sus primigenias en el sans "rajavarta", que significa "rizo del rey". Es un poco coherente dadas las ilustraciones que acompañan al Baghavad Gitah, con el avatar Krishna todo azul.

- Gracias: Maximiliano Mena Pérez

BARBA AZUL

Barba Azul es uno de esos raros personajes creados por las frustraciones de sus creadores. Según recuerdo se trataba de alguien que tenía características capilares tan negras que de repente el negro semejaba un azul oscuro; eso lo volvía alguien totalmente repulsivo, pero también tenía una gran fortuna obtenida de los matrimonios que en su vida había coleccionado como goles de mundial de balompié.

A la gente le intrigaba que sus esposas desapareciesen como por arte de magia. Esto tenía en mente la hija de una señora ya mayor a quien Barba Azul fue a pedir su mano. Por curiosidad o por morbo, la hija aceptó casarse con él.

Presuntamente, en una de sus ausencias, Barba Azul le dejó las llaves de su mansión a la joven esposa y, por supuesto, la tentó como Dios en el paraíso hizo con Adán y Eva: "puedes abrir todas las puertas, menos la de la llave pequeña". ¡Sí, claro, y yo que me chupo el dedo! - pensó la esposa. Invitó a sus amigas y hermanos para no sentirse sola en tremenda casa y, desde luego la curiosidad pudo más.

Abrió la puerta prohibida y descubrió, en medio de la oscuridad, un hedor muy conocido -sangre coagulada- y los cadáveres de sus previas y desaparecidas esposas. La impresionó tanto el espectáculo de los cuerpos descuartizados, que dejó caer la llave, la cual se manchó con sangre coagulada y no logró jamás desmanchar -truco de escritor.

Al regreso de Barba Azul y al darse éste cuenta de que su esposa lo había desobedecido, resolvió expulsarla del paraíso matándola, como a sus otras esposas. Ella solicitó un último deseo -orar y prepararse a morir- con la esperanza de que sus hermanos llegasen a salvarla. La estratagema rindió sus frutos y sus hermanos, ciertos funcionarios públicos, lograron salvarle la vida y dieron fin al cruel Barba Azul.

Y colorín colorado, el cuento se ha acabado.

- Gracias: Maximiliano Mena Pérez