Etimología de ARRUMACO

ARRUMACO

Se barajan dos hipótesis sobre el origen de la palabra "arrumaco" (demostración de cariño hecha con gestos o ademanes, atuendo extravagante):

  1. La más chistosa es la de Corriente1, que dice que el significado "adorno de mal gusto, máscara, chocante en el atuendo", viene de una expresión vulgar andalusí hirr ummak (¡concha de tu madre!), que se usaba para manifestar asombro.
  2. Por otro lado, Corominas2 dice que es una confluencia arremueco (de mueca) y *arremocar (de remoque).
Fuentes:
  1. Arabismos Dialectales del Iberorromance Central - Federico Corriente, 1998.
  2. Diccionario Crítico Etimológico (DVD) - Joan Corominas y José Antonio Pascual - Versión Electrónica - 2012.


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.