La palabra renta viene de un supuesto latín vulgar *rendita y este de *renditus, participio del verbo *rendere. Este viene de reddere (devolver), compuesto con:
El verbo dare (de ahí dar y perder). El cambio de -dar- (dare) a -der- (reddere) se explica por apofonía. La -n-, de *rendare, se añadió por influjo de prehendere (prender) y vendere (vender). El verbo latino dare también dio mandar, editor, rendir y traición. Se asocia con una raíz *do- (dar), presente en donar, perdonar, dote y dotación.
El sufijo -atario que forma sustantivos que indica la persona por la cual se realizó la acción, como en consignatario, locatario y fedatario. Este sufijo viene del latín -atarius, formado con:
El sufijo -atus que forma participios pasivos que indican que ha recibido la acción. Este sufijo pasa al español como -ato, como vemos en estrato, prevaricato y sensato.
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.