Etimología de ALBEDRÍO

-

ALBEDRÍO

La palabra albedrío viene del latín, de la deformación vulgar del vocablo latino arbitrium, en que se produce una disimilación de la r en l, y una sonorización habitual de la t situada entre vocal y erre. El vocablo arbitrium genera un doblete: albedrío y arbitrio. Arbitrium en latín significa la capacidad de juicio, discernimiento y opinión de cada uno, y la libertad de opinar o actuar según su juicio y su gusto. Se trata de un derivado con sufijo de efecto o resultado -ium, a partir de la palabra arbiter (árbitro, juez). Por eso también arbitrium significa juicio, arbitraje, sentencia judicial de un juez. La etimología de arbiter en latín está muy discutida y lo claro es que lleva un sufijo -ter, contrastivo o instrumental, sobre una raíz arbi-. Algunos han querido ver con poco fundamento, una formación con ad- (hacia) sobre un arcaico verbo baetere (ir, acudir), lo cual tiene escasa aceptación.

De este modo, arbitrio, árbitro, arbitrar o arbitraje son palabras que comparten raíz con albedrío.

- Gracias: Helena


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

-

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.