TRADICIÓN
La palabra tradición viene del latín traditio, traditionis. Es este un nombre derivado del verbo tradere (transmitir, entregar), formado con el prefijo trans- a partir del verbo dare (de donde vienen dar, mandar y circundar). Es así como tradición es lo que pasa a través de las generaciones, lo que se da o entrega de una generación a otra a través del tiempo en los grupos humanos.
- Gracias: Helena
El verbo latino dare proviene en origen de la raíz del Indoeuropeo *do - "dar"1, de donde
con el prefijo trans- surge trado/tradere2 y traditio3, que origina el Español tradición, definido en el DRAE (2017) como: "Transmisión de noticias literarias, doctrina, ritos, costumbres, etc., hechos de generación en generación".
La palabra tradición está documentada al menos desde 13764.
Fuentes:
- POKORNY/1959), p.224.
- TUCKER(1973), p. 244.
- GAFFIOT(1934), p. 1587.
- NDHE(3.1.), I. Fernández de Heredia, Historia troyana (traducción J. Manuel Cacho Blecua, 2003).
- Gracias: Francisco Saúca Marcial
El prefijo trans- de tradición se asocia con la raíz indoeuropea *terə-2 (cruzar, pasar por), que nos dio avatar a través del sánscrito.