Etimología de TRÁMITE

TRÁMITE

La palabra trámite que designa a las diligencias, papeleos y situaciones a resolver que sirven de medio para concluir un negocio o lograr algo, viene del latín trames, tramitis, de su forma acusativa tramitem, vocablo que significa camino o vereda, vía de tránsito, y en sentido figurado medio para llegar a algo. Este vocablo se compone del prefijo trans- (de un lado a otro, a través) y la raíz del verbo latino meare (pasar, circular, circular un líquido o un tráfico), y se corresponde con un verbo transmeare (pasar de un lado a otro, circular). Del verbo meare también proceden las palabras permeable e impermeable, así como seguramente la palabra senda (del latín semita, camino peatonal, que contiene el prefijo separativo se-).

El verbo meare se vincula a una raíz indoeuropea *mei-1 (cambiar, mover, ir y venir) a la que también se asocian las siguientes palabras latinas:

  • El verbo mutare (cambiar), de donde mudar, conmutar, permutar, mutuo e inmutable.
  • El adjetivo communis (común) de donde común, comunicar, comulgar, mancomunidad, descomunal, etc.
  • El sustantivo munus, muneris (oficio, función, cargo y ocupación) de donde municipio, inmune y remunerar.
  • El verbo migrare (cambiar de residencia, marcharse) de donde migración, emigrar e inmigrar.

- Gracias: Helena


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.