Etimología de TRAICIÓN

-

TRAICIÓN

La palabra traición viene del latín traditio, traditionis (entrega, transmisión), que también nos da tradición en el lenguaje culto. Mientras tradición se especializa en significar lo que se entrega o trasmite de una generación a otra, traición designa la entrega de algo o alguien al otro bando, al enemigo. El vocablo es el nombre de acción del verbo tradere (entregar), compuesto del prefijo trans- (al otro lado) y la raíz del verbo dare (dar). Traditio, evolucionada como es habitual a partir de la forma del acusativo tradition(em) ha perdido la d intervocálica en lengua patrimonial. De traditor, traditoris viene la palabra traidor con el mismo proceso fonético.

De la raíz de dare vienen innumerables palabras de origen latino, como dar, dádiva, datar, adición, edición, perder, etc. Su raíz indoeuropea *do- (dar), dio también en latín:

  • El vocablo donum (don, regalo), de donde vienen donar y perdonar
  • El vocablo dos, dotis (dote) de donde proceden dote, dotar y dotación.

- Gracias: Helena


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

-

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.