Etimología de ALFAYATE

ALFAYATE

La palabra alfayate es la antigua denominación castellana del sastre. Proviene del árabe hispánico alayyá y este del árabe clásico ayyāṭ, mismo sentido. Desde finales de la Edad Media comenzó a hacerle fuerte competencia el extranjerismo sastre (que está atestiguado desde el siglo XIV), pero alfayate cae en desuso ya en el siglo XVII (según datos del CORDE, su última documentación aparece en la segunda parte del Guzmán de Alfarache (1604) de Mateo Alemán; en cambio, el Quijote, publicado un año después, solo trae sastre). Con el mismo origen y significado, tenemos también el portugués alfaiate, que a diferencia del castellano sigue siendo hasta la actualidad la única forma para llamar al sastre.

- Gracias: Juan Carlos Moreno


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.