**

Etimología de MÁCULA

-
-

MÁCULA o MANCHA

La palabra "mácula" o "mancha" proviene del latín macula, con el mismo significado. Es poco probable que esta mancha se trate de la misma con que los latinos conocemos a la sección de mar entre la Europa Continental y el archipiélago inglés.

- Gracias: Maximiliano Mena Pérez


En efecto, el canal entre Francia y el Reino Unido se llama en español "de la Mancha", por una mala traducción, es decir, una etimología de tipo popular. Su nombre francés "de la Manche", o sea "de la Manga", fue adaptado literalmente, convirtiendo la "manga" (alargada de agua), en una "mancha". Y así quedó.

- Gracias: JHeredia



Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

   

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M

N
Ñ
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Estas son las últimas diez palabras (de 10.787) añadidas al diccionario:
regalar   hematoquecia   valquiria   monopatín   Macario   crasulácea   atañer   escamotear   rubiácea   Deyanira  

Estas diez entradas han sido modificadas recientemente:
hola   craso   contaminación   comadreja   dropear   encantamiento   alógeno   clarinete   espondilolistesis   ranunculácea  
Último cambio: Lunes, Agosto 31 22:27 MST 2015