Etimología de TRASUNTO

TRASUNTO

La palabra trasunto que se refiere a la imitación exacta de algo, originariamente significó la copia escrita a partir de un original. El vocablo viene del latín trasumptus (tomado o recibido de otro), participio del verbo trasumĕre (tomar o recibir de otro), de donde también el nombre de acción trasumptio que designaba en latín, en retórica y en los gramáticos, a la metalepsis, especie de metonimia que consiste principalmente en expresar la causa por la consecuencia, como por ejemplo decir "acuérdate de que son las doce", en lugar de decir "debes preparar ya la comida".

Este verbo trasumĕre se forma con prefijo trans- (de un lado a otro) y el verbo sumĕre (tomar, asumir), de donde también sumir, consumir, sumidero, asumir, suntuoso, asunto, presumir, presunto, resumir, etc. Sumĕre es a su vez un prefijado con sub- sobre el verbo latino emĕre (tomar, obtener, también comprar y ganar), de donde nos llegan innumerables palabras, como dirimir, eximir, ejemplo, perentorio, premio, pronto, prontitud, redimir, redentor, vendimia, etc.

La raíz indoeuropea de emere es *em- (tomar, distribuir).

- Gracias: Helena


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.