Etimología de MALDITO

MALDITO

La palabra maldito viene de la expresión latina male dictus, participio de la expresión latina male dicere, en que male es un adverbio (mal, malamente) y dicere el verbo decir. Male dicere es decir malas palabras o execraciones dirigidas a alguien, y de la fusión de ambas palabras, con pérdida de la e breve final del adverbio, tenemos maldecir, como de male dictus o male dicta, maldito o maldita.

El verbo dicere (decir, indicar) se deriva de una raíz indoeuropea *deik- (mostrar, pronunciar, y para algunos indoeuropeístas, dedo o mano), de modo que un conjunto innumerable de vocablos de origen latino muestran esta raíz, como decir, indicar, dicción, dicha, fatídico, dictar, dictamen, dictador, veredicto, índice, indicio, dígito, digital, perjudicar, predicar, vindicación y un largo etcétera.

- Gracias: Helena


La palabra latina male, malus, nos dio malo, maligno, malevo, malaria, maldecir, maldito, malware y parece venir de la raíz indoeuropea *mel-3.


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.