Etimología de TRANSVASAR

TRANSVASAR

El verbo transvasar no nos viene de un antiguo verbo latino, sino que es una creación moderna, ya en el español (ver: Historia del Español), a partir de la palabra vaso. La formación es la siguiente:

La idea de este verbo es de pasar un líquido de un recipiente a otro.

Tenemos otros ejemplos con la combinación de trans- + sustantivo + -ar:

  • transbordar = trans- + bordo + -ar;
  • translimitar = trans- + límite + ar;
  • translinear = trans- + línea + ar;
  • transmontar = trans- + monte + ar.

También hay varias con tras- + sustantivo + -ar:

  • trasbocar = tras- + boca + -ar;
  • trashojar = tras- + hoja + -ar;
  • trasladar = tras- + lado + -ar;
  • trasnochar = tras- + noche + -ar;
  • trasplantar = tras- + planta + -ar;


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.