Etimología de ESCAFANDRA

ESCAFANDRA

La palabra escafandra que designa a un aparejo compuesto por vestidura impermeable y casco con tubos para respirar se formó a partir del griego σκάφος ("skáphos", cesta, barca, esquife) y ἀνήρ, ἀνδρός ("anér, andrós", hombre, varón), y se explica este "hombre-barca" u "hombre-cesta" porque se aplicó en origen sobre todo a la vestimenta y equipamiento de los buzos.

El vocablo griego σκάφος, que también nos da batiscafo, procede de una raíz indoeuropea *skep- (cortar, tajar, raspar), que a veces se nos presenta con la s inicial reducida, y también dio el verbo κόπτειν ("koptein", cortar), de donde palabras como apócope y coma. En latín también está muy presente y genera diversos vocablos, de donde vienen nuestras palabras escabroso, escápula, capón (pollo castrado) o capolar (despedazar, cortar en trozos).

La palabra ἀνήρ, ἀνδρός nos da vocablos como androide, androcentrismo, androgameto, andrógino, poliandria o el nombre propio Alejandro. Suele vincularse a una raíz indoeuropea *ner-2 asociada a la idea de fuerza vital y varón.

- Gracias: Helena


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.