Etimología de ERGUIR

ERGUIR

El verbo erguir viene del latín erigere (poner derecho a partir de un punto, erigir, levantar). En realidad aquí tenemos un doblete, pues este verbo dio erguir por vía patrimonial y erigir por la vía culta. Este verbo es un prefijado con ex- (de, desde, a partir de) y el verbo regere (enderezar, poner derecho o recto, regir, gobernar), de cuya raíz proceden innumerables vocablos como por ejemplo regir, regente, recto, rector, rectificar, derecho, dirigir, enderezar, aderezar, correcto, dirección, surgir, insurrecto, rey, regular, regla, arreglar, renglón, reja, etc. Procede de una raíz indoeuropea *reg-1 (conducir, poner derecho, ajustar recto), que también dio en latín el verbo rogare (pedir, dirigir la mano extendida), de donde vienen rogar, ruego, abrogar, arrogante, derogar, interrogar, prerrogativa, prorrogar o subrogar.

Esta raíz indoeuropea dio en germánico la palabra reiks (regente, poderoso, dirigente), de donde derivamos la palabra rico. También dio en sánscrito raja (rey o poderoso), vocablo del que vienen las palabras rajá y maharajá.

- Gracias: Helena


La x (ex-) cambió a r (er-) por asimilación y se perdió, como podemos ver también en erudito, eréctil, y eructo. Este prefijo generalmente indica acción desde el interior hacia el exterior, como en los verbos excluir, expulsar y extraer. Pero como vemos aquí en erguir y en excitar, excelencia y exclusivo, puede indicar salida hacia arriba. Este prefijo se asocia con la raíz indoeuropea *eghs-, presente en el prefijo griego ek-/ex, que dió eclipse, ecléctico, exorcizar, exorcismo y exodonte.


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.