Etimología de EMPORIATRIA

EMPORIATRIA

La palabra emporiatria es un neologismo compuesto de la voz griega ἒμπορος, (emporos), comerciante, traficante (véase también: emporio), y del elemento sufijo -iatria derivado del griego ἰατρεία (iatreia), curación, ΄΄con que se designan determinadas especialidades médicas como geriatría y pediatría"¹ o sea: ΄΄medicina relacionada con los viajes΄΄² (véase también: pediatra, psiquiatra y yatrología).

A su vez la palabra ἒμπορος viene de la frase ἐν πόρῳ (ὢν) (en porō ōn), él que utiliza un πόρον (ver: poro) para viajar por agua, por ejemplo el pasajero de una nave.

΄΄Me marcho -y el viaje que os anuncio no será infructuoso- como pasajero- (ἒμπορος) pues no poseo naves ni remeros΄΄. Homero. Odisea (canto II, verso 319).

La emporiatría o medicina emporiátrica o medicina del viajero es: ´´un campo multidisciplinario centrado en la prevención de enfermedades infecciosas y la seguridad del paciente durante un viaje internacional´´³.

Fuentes:

1. Diccionario de María Moliner
2. ΄΄Dorland Diccionario enciclopedico ilustrado de medicina΄΄ Madrid 2005.
3. DeCS Descriptores en Ciencias de la Salud.
   

- Gracias: PAGOT