Etimología de SUEÑO

SUEÑO

La palabra sueño viene del latín somnus, la misma palabra que nos dio sonámbulo.

La evolución fonética de somnus a sueño es la siguiente:

  • Somnum - como siempre empezamos por el acusativo. El latín es una lengua flexiva que cambia por medio de desinencias casuales. El acusativo designa el resultado de la acción verbal y al arruinarse la declinación latina en el latín vulgar tardío y sustituirse por giros con preposiciones (que se expresaban en acusativo) fue la última forma en pervivir en el habla vulgar latina de la Romania Occidental. En general, las palabras castellanas provienen del acusativo. Entonces, en vez de partir por el nominativo (somnus), empezamos por el acusativo somnum.
  • Inmediatamente le quitamos la -m final (somnum -> *somnu). Esta pérdida de la -m final es una regla general, ver: ciervo, estudio y nube.
  • La -u final se abre a -o (*somnu -> *somno), como en cervum -> ciervo, gestum -> gesto y novum -> nuevo.
  • La -o- tónica breve diptonga a -ue- (*somno -> *suemno), como vemos en: novum -> nuevo, ovum -> huevo y portam -> puerta.
  • El grupo -nm- cambia a -ñ- (*suemno -> sueño), igual como en: damnum - daño, scamnum -> escaño y autumnus -> otoño.

La palabra latina somnus comporte una raíz indoeuropea *swep- con el griego ὑπνος (hypnos, ver: hipnotismo).

De sueño derivamos:

  • Soñar - experimentar sueños (terminación -ar usada para nombrar verbos).
  • Soñación - acción y efecto de soñar (-ción = acción y efecto)
  • Ensueño - ilusión, fantasía, representación fantástica que ocurre mientras duermes (del latín insommium, con el prefijo in- (en- = hacia dentro).
  • Ensoñar - imaginar, crear fantasías e ilusiones (con la terminación -ar (usada para formar verbos) sobre la palabra "ensueño").
  • Ensoñador - el que tiene ensueños (-dor, agente, el que hace la acción).
  • Ensoñación - acción y efecto de imaginar, crear fantasías e ilusiones (del sufijo -ción que indica acción y efecto).
  • Soñoliento - que padece sueño (del sufijo despectivo -iento).
  • Trasoñar - entender mal, confundir, como ocurre en los sueños (tras- = de un lado a otro).

Otras palabras compuestas a partir del latín somnus incluyen:

  • Hipersomnia - cualidad de tener sueño excesivo (del prefijo hiper- (sobre) y el sufijo -ia (cualidad) sobre la palabra latina somnus = "sueño").
  • Hiposomnia - cualidad de no tener sueño (del prefijo hipo- (debajo) y el sufijo -ia (cualidad) sobre la palabra latina somnus = "sueño").
  • Insomne - acción y efecto de no poder dormir (in- = "no, sin", -e = "acción y efecto").
  • Insomnio - falta de sueño a la hora de dormir (in- = "negación", -io = "relativo a").
  • Somnílocuo - que habla cuando está durmiendo (loqui = "hablar").
  • Somnolencia - letargo, estado entre estar despierto y durmiendo (lentum = "lento", -ia = "cualidad").
  • Somnoliento - que tiene letargo, que está entre despierto y durmiendo (lentum = "lento").


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.