**

Etimología de SUÉTER

-
-

SUÉTER

La palabra suéter viene del inglés sweater y este de la palabra sweat (sudar, sudor) más el sufijo -er inglés indicando agente, como en teacher (el que enseña, de teach = enseñar), leader (el que guía, de lead = guiar) y catcher (el que agarra, de catch = agarrar). Sweat se asocia con la raíz indoeuropea *sweid-2 (sudar), que estaría presente en sudor en latín, ἱδρώς (hidros = sudor, como en osmidrosis) en griego y sveda en sánscrito.

Suéter es sinónimo de jersey, pues fue en las islas de ese canal donde tejían estas prendas. Cuando llevaban estos jerseys a lugares con climas más cálidos, hacían sudar a las personas que los llevaban puesto.

De ahí sweater, o sea, "el que hace sudar" y de ahí el obvio calco utilizado en varios países, "sudadera".



Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

   

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ñ
O
P
Q
R
S

T
U
V
W
X
Y
Z

Estas son las últimas diez palabras (de 10.787) añadidas al diccionario:
regalar   hematoquecia   valquiria   monopatín   Macario   crasulácea   atañer   escamotear   rubiácea   Deyanira  

Estas diez entradas han sido modificadas recientemente:
hola   craso   contaminación   comadreja   dropear   encantamiento   alógeno   clarinete   espondilolistesis   ranunculácea  
Último cambio: Lunes, Agosto 31 22:27 MST 2015