Etimología de MEDROSO

MEDROSO

El adjetivo castellano medroso 'miedoso, tímido' es un adjetivo que hoy es menos usual que en el pasado, al menos en el español peninsular. Sin embargo, desde el siglo XIII ha sido una voz muy usada en nuestra lengua hasta que cedió el paso al adjetivo miedoso, vocablo éste que es una forma innovadora usual en castellano sólo desde el siglo XIX, por lo que nunca encontraríamos la voz miedoso empleada por Cervantes, Quevedo o Jovellanos, aunque pareciera que esta palabra de siempre habría existido en castellano. El origen de medroso es el nombre latino metus 'miedo' (ver al respecto miedo), de donde derivaría un adjetivo en latín vulgar *met(o)rosus > medroso. El sufijo -oroso se habría formado por analogía de adjetivos análogos tales que pavoroso o temeroso. El étimo latino metus 'miedo' (voz casi exclusiva del castellano y del portugués, pues otros romances parten del latín pavor para expresar el significado de 'miedo) es la base del verbo amedrentar (a veces se dice amedrantar) 'meter miedo, intimidar' formado sobre la base de un latín vulgar *met(o)rentus 'miedoso' < metus. El adjetivo medorento 'miedoso' que siente miedo con frecuencia' existe al menos en lengua gallega.

- Gracias: Pedro Menoyo Bárcena


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.