MIOSOTA
La miosota (raspilla) tiene una etimología sorprendente y placentera, compuesta de dos raíces griegas: 'mus', 'muos' que significa 'ratón', y 'oûs', 'ôtos' que equivale a oído u oreja. Esta flor debe su nombre a sus diminutos pétalos azules que efectivamente tienen la forma de una oreja de ratita... y de 'mus' se llega al inglés 'mouse'. La forma correspondiente en latín 'myo' nos da 'músculo' (ratita), 'miocardo', etc. En este caso polisémico, es interesante notar que la palabra francesa 'souris' (ratón) corresponde también, por analogía, al músculo carnoso que se ubica en el extremo de la pierna del cordero.
- Gracias: Philippe Vicente