Etimología de MALVADO

MALVADO

El adjetivo malvado procede del latín vulgar malifatius (señalado por un mal destino, desgraciado). Tardíamente este vocablo asumió el sentido de malo por naturaleza o destino. Malifatius sufre una síncopa y una sonorización de f en labiodental sonora v. Malifatius se opone a bonifatius (señalado por un buen destino, afortunado), que da lugar al nombre propio Bonifacio.

Malifatius es un compuesto formado a partir de malus (malo) y el vocablo fatum (hado, destino, lo anunciado o predicho por el destino). El término fatum, de donde también hado, hada, fatal y fatídico, se asocia a una raíz indoeuropea *bha-2 (hablar) que da lugar en latín al verbo fari ("decir o hablar públicamente"), de donde también palabras como nefando, infame, fama, infamia o inefable.

- Gracias: Helena


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.