Etimología de MALETA

MALETA

Los franceses no sólo nos regalaron un montón de palabras relacionadas con autos (bujía, cabriolé, chófer, cupé, capó, gicleur, garaje, limusina, etc.), sino también con viajes (viaje, paisano, peaje, polizón, souvenir, tour, etc.). Así la palabra 'maleta' es el diminutivo francés (-eta, como en servilleta y tarjeta) de mala. No confundir esta "mala", con mala de malo, malevo, maligno, malaria, etc. Esta otra mala viene del francés malle, emparentada con el inglés mail, que originalmente se refería a una bolsa usada para transportar cartas. Luego pasó a designar a un cofre de madera y cuero, usado para llevar ropa y objetos personales necesarios para un viaje. La palabra malle viene del germánico *malho, asociado con una raíz indoeuropea *molko (bolsa de cuero).

De maleta también tenemos:
  • Maletero - Lugar o persona (-ero) encargado de las maletas.
  • Maletón - Maleta grande (-on).
  • Maletín y Maletilla - Maleta chica (-tin / illa).

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.