Etimología de ESGUINCE

ESGUINCE

La palabra esguince que designa la torcedura violenta y dolorosa de una articulación viene de un antiguo verbo esguinçar, con el significado de desgarrar, verbo que procedía del latín vulgar exquintiare, propiamente desgarrar algo separando en cinco pedazos. El verbo se deriva pues del latín quintus (quinto), el ordinal de quinque (cinco).

Muchas palabras de origen latino contienen la raíz de quinque, como cinco, quinto, quince, cincuenta, quinientos, quinta, quina, quinal o quiniela.

La palabra latina quinque se asocia a la raíz indoeuropea *penkwe- (cinco), raíz que en griego da pénte (cinco), de donde vienen palabras como pentagrama, pentágono o Pentecostés (fiesta celebrada cincuenta días después de la Pascua).

- Gracias: Helena