Etimología de ESCUINCLE

ESCUINCLE

En México, la palabra escuincle es muy usada para referirse a los niños en forma despectiva. Es más o menos sinónimo de "mocoso" o "pelado". La palabra escuincle viene del náhuatl itzcuintli, pero en ese idioma itzcuintli, no se refiere a un niño, sino que a un perro pelado que habitaba en México antes de la llegada de los españoles, que ahora conocemos más como xoloescuintle.

De hecho, sí se les llamaba así a los menores, dado que aún no tenían pelo en el cuerpo, dígase bigote, barba, vello corporal. Al ser lampiños, aún se asemejaban al perro. Por lo mismo, decir la palabra era sinónimo de alguien aún menor.

- Gracias: Visitante 110603 desde México, Distrito Federal.