ESPACIO
La palabra "espacio" viene del latín spatium que se refería a la materia, terreno o tiempo que separa dos puntos. La palabra spatium viene de una raíz indoeuropea relacionada con el griego σπάω (spao = yo tiro).
El espacio puede ser temporal o físico. Aquí les dejo un dibujito:
La palabra spatium viene de *spodium, del griego σπάδιον que significa campo de carreras o cualquier lugar extenso apto para caminar 1, 2.
Hay dos versiones 3 que explican el origen de esta palabra:
- ἳστημι (poner, colocar, apostar, poner en pie, etc.) > στάδιον (stadion = estadio) > σπάδιον (spadion = estadio).
- σπάω (spaō= tirar, arrastrar, etc.) > σπάδιον > στάδιον.
En griego σπάω significa: tirar, arrastrar, sacar fuera; atraer hacia sí etc. Esta palabra fue usada por Homero en la Odisea 2:321y 10.166. De la misma raíz que nos da el verbo σπάω vienen:
- La palabra griega σπασμός (spasmos = acción de tirar,convulsión, calambre, desgarramiento,espasmo) > latín: spasmus > castellano: espasmo).
- La palabra griega σπιδής (spidēs) vasto, extenso.
- La palabra griega σπάδων (spadōn = eunuco, castrado) > latín spado, con el mismo significado.
Fuentes:
- Etymological Dictionary of the Latin Language - F.E.J. Valpy, A.M. Londres 1828.
- Etyma Latina - Edward Ross Wharton - 1890.
- PAPIROS El Grand Diccionario de la Lengua Griega. Atenas 2005.
-Gracias: PAGOT
Lo de que la palabra latina spatium viene de *spodium, del griego σπάδιον que significa campo de carreras o cualquier lugar extenso apto para caminar, fue una suposición de Mommsen en el s. XIX, completamente superada y descartada hoy en día. Spatium es un vocablo latino que significa en origen en latín tiempo de espera entre dos momentos temporales y se aplica después a la distancia vacía entre dos puntos. Se vincula a una raíz indoeuropea que Roberts-Pastor dan como *spē- (expandirse, prosperar) y Pokorny como *sp(h)ēi- / spi-/sphē-, y que es la misma que dio en latín la palabra spes (esperanza), de donde esperanza y esperar, y el adjetivo prosperus que nos da próspero.
- Gracias: Helena