Etimología de HERPETARIO

HERPETARIO

La palabra herpetario es un neologismo híbrido formado con el griego ἑρπετόν (herpeton = serpiente) y el sufijo latino -torium (-torio) que indica lugar, como en auditorio y purgatorio. Se refiere al lugar, de los zoológicos, donde guardan serpientes.

Esta mezcolanza de griego y latín es un barbarismo que no está aceptado por el DRAE. La palabra correcta es serpentario, formada con la palabra latina serpens, que nos dio serpiente.

Es interesante que la palabra griega ἑρπετόν viene de la misma raíz indoeuropea *serp (arrastrarse), que la palabra latina serpens. Es muy común que la s- inicial de una raíz indoeuropea se aspire (h-) en griego. Por ejemplo:

  • *sā́u̯el- da ήλιος (helios, como en heliocentrismo) en griego, pero sol en latín.
  • *sol da ὁλος (holos, como en holograma) en griego y solidus en latín.
  • *su̯esor- da ἔορ (heor) en griego, mientras que el latín conserva la s, en soror, ver: sor.


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.