Etimología de BOMBA

BOMBA

La palabra bomba, tal y como se utiliza en el castellano actual, parece tener un origen algo incierto, así como una evolución igualmente poco conocida, pero podemos hacer una breve descripción de cómo ha llegado a nuestro idioma desde los más antiguos rastros que se conocen; de este modo, podemos hacer la siguiente reseña:

El español lo tomó del francés "bombe", derivado del italiano "bomba", que a su vez parece provenir del latín "bombus", con el significado de "sonido profundo o intenso"; al mismo tiempo, esta palabra latina, debe provenir del griego "bombos".

Una bomba, entonces es cualquier artefacto con una carga explosiva para ser detonado en cualquier sitio predeterminado. Puede lanzarse con la mano o utilizando otros instrumentos, incluyendo, por supuesto, los aviones de guerra.

Conviene mencionar que las primeras bombas dirigidas desde el aire, utilizando globos aerostáticos, fueron lanzadas en 1849 por las fuerzas austriacas para reprimir una revuelta popular en Venecia, ciudad que en aquel tiempo, estaba bajo el dominio de Austria. Dicho bombardeo, no causó mayores daños, pues las explosiones sucedieron antes de llegar al suelo.

Italia probablemente lanzó las primeras bombas desde aeroplanos, en 1911 durante un conflicto bélico contra Turquía.

Además del significado de esta palabra como artefacto de uso bélico, justo es destacar que también tiene muchas otras connotaciones como en el lenguaje coloquial (por ejemplo, para referirse a algo estupendo o inusitadamente agradable: "pasarlo bomba", "noticia bomba", etcétera), sin dejar de mencionar a las máquinas para elevar o mover agua u otros fluidos (incluyendo los gases), impulsándolos en una dirección determinada (de ahí la palabra bombero), en cuyo caso, probablemente sea una raíz onomatopéyica del indoeuropeo y algunas lenguas derivadas de él, por ejemplo, en el idioma lituano, existe un vocablo antiguo, "bumbeti", que significa zumbido, así como el término escandinavo "bumba", que se traduce como tambor.

- Gracias: Jesús Gerardo Treviño Rdgz.


La palabra latina bombus (ruido, estrépito, ruido fuerte y sordo) viene del griego βόμβος (bombos = fuerte ruido sordo, zumbido fuerte) y Pokorny la relaciona con una raíz indoeuropea *baxmb-(ruido), de formación onomatopéyica.

Aparte de bombero tenemos estos otros derivados:

  • Bombear - impulsar un fluido usando una bomba.
  • Bombardear - arrojar bombas explosivas desde un avión.
  • Bombilla - ampolleta, tubo delgado.
  • Bombacho - pantalón ancho.
  • Bombo - tambor grande.
  • Bombín - sombrero en forma de hongo.
  • Rebombar - hacer mucho alboroto.


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.