Etimología de TRAQUEOTOMÍA

TRAQUEOTOMÍA

Igual que la mayoría de los términos médicos, la palabra traqueotomía viene del griego. Está formada de:

  • τραχεῖα (trakhea = arteria áspera, ver tráquea);
  • τομή (tomé = corte);
  • el sufijo -ία (-ia = cualidad).
Otras palabras con el elemento compositivo -tomía incluyen:
  • Arteriotomía - corte de la artería (ἀρτηρία - arteria).
  • Blefarotomía - corte del párpado (βλέφαρον - blepharon).
  • Enterotomía - corte del intestino (ἔντερον - enteron).
  • Episiotomía - corte del pubis (ἐπίσιον - epision).
  • Laringotomía - corte de la laringe (λάρυγγος - láryngοs)
  • Queratotomía o Ceratotomía - Corte de la córnea de los ojos (κερας, κερατος - keras, keratos).

Traqueotomía, literalmente es "practicar un corte en la tráquea a través de la piel". Se trata de un procedimiento muy antiguo, ya representado en algunos objetos egipcios de hace unos 5600 años. También se menciona este procedimiento en el libro sagrado hindú Rig Veda (entre 1500 y 1200 a.C.).

En tiempos modernos, la acuñación del término traqueotomía (Tracheotomie en alemán) se le atribuye al cirujano Lorenz Heister (1683-1750). Y en inglés se documenta primero como trachotomy (después se usó tracheotomy) desde 1726, según la cita siguiente:

1726. Quincy Lex. Phys. Med., "Trachotomy, the same as Bronchotomy" (TRADUCCIÓN: "Traqueotomía, sinónimo de Broncotomía").

Es importante diferenciar la palabra traqueotomía (acuñada desde los inicios del siglo XVIII), de traqueostomía (véase en este diccionario), término de mucho más reciente creación (hacia 1923), y que designa a todo un procedimiento quirúrgico complejo, con el fin de mantener una abertura (traqueostoma) temporal o permanente que permita el libre paso del aire hasta los pulmones del paciente.

Fuentes:

  • Dorland's Illustrated Medical Dictionary. 1994. Edition 28. p. 1727. USA.
  • Merriam-Webster's Collegiate Dictionary. 2003. Eleventh Edition. p. 1324. USA.
  • Sittig E. Steven and James E. Pringnitz (february 2001) Traqueostomy: evolution of an airway. AARC. Times.


- Gracias: Jesús Gerardo Treviño Rodríguez.


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.