Etimología de TRASTO

TRASTO

La palabra trasto viene de la deformación patrimonial del latín transtrum, derivado de trans (de un lado a otro, a través). Propiamente y en origen un transtrum era una plancha o tabla de madera colocada horizontalmente por encima de un vacío entre dos muros, para cualquier función, incluida la de andamiaje, o simplemente una viga, traviesa o travesaño. También en el lenguaje náutico romano designaba a los bancos de los remeros, colocados de través con respecto a la eslora de la nave. De ahí que poco a poco y en la lengua romance acabe significando artilugio o cachivache indeterminado, que no es exactamente un mueble, de valor indefinido o incluso de función inútil o molesta, dado que se atravesaba pudiendo obstaculizar.

- Gracias: Helena


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.